Регистрация
07 августа 15, 11:39

Перевод документов и их заверение

Перевод документов и их заверение

В связи с востребованностью перевода документов, количество компаний, оказывающих такого рода услуги, с каждым годом становится все больше. Планируя осуществить перевод паспорта или иного документа нужно точно знать требования организаций, его запрашивающих. Они могут обязать пришивать его к подлиннику или к нотариально заверенной копии. Правда, бывают ситуации, когда информацию об этом принимающее учреждение не предоставило вовсе.



Что делать, если не была предоставлена информация от учреждения?



В таком случае мы советуем:


  • Пришивать перевод к подлинникам документов, предназначенных для предъявления в данное учреждение, которые можно легко запросить повторно (к примеру, справки из бухгалтерии, банка, паспортного стола).

  • Пришивать перевод к заверенным копиям в случае наличия переведенных личных документов (свидетельства о браке, паспорта, трудовой книжки).



Сложившаяся практика осуществления переводов и их заверения проходит ряд этапов:


  • Нужно принести в бюро подлинники и копии документов, которым необходим перевод. Мы советуем сразу иметь в наличии нотариально заверенные копии, для которых требуется сшивание с переводом.

  • Специалист осуществляет работу по переводу всех предоставленных источников, в том числе записи, сделанных нотариусом и печати.

  • По окончании работы, находясь в присутствии нотариуса, переводчик подписывает переведенные документы.

  • Далее нотариус заверяет подлинность этой подписи и сшивает перевод с документом, занося в реестр сведения о произошедшем факте.



Результат можно взять в бюро переводов или (по договоренности с его специалистами) у нотариуса.




Получать кадастровый паспорт стало проще
Получать кадастровый паспорт стало проще
Увы, но давно прошли те времена, когда для владения какой-либо недвижимостью достаточно было наличия самого владельца и его имущества. Без оформления
Как открыть бюро переводов
Как открыть бюро переводов
Переводческий бизнес – это интересное решение для тех, кто планирует начать предпринимательскую деятельность. Его выгодность заключается в
Что необходимо учитывать при заказе печати для компании?
Что необходимо учитывать при заказе печати для компании?
В соответствии с российским законодательством, иметь свою собственную печать должны все ООО, ОАО, ЗАО и организации, ведущие некоммерческую
Востребованность переводных агентств
Востребованность переводных агентств
Большинство крупных фирм в наше время осуществляют сотрудничество на международном уровне. Поэтому спрос на бюро переводов с каждым днем только
Как быстро и легко получить кредитную карту?
Как быстро и легко получить кредитную карту?
Cегодня можно оформить получение пластиковой карты даже через интернет. Большинство финансовых учреждений, которые предлагают средства в долг,
Власти запретили россиянам покупать через интернет дипломы и водительские п ...
Власти запретили россиянам покупать через интернет дипломы и водительские п ...
Специалисты Роскомнадзора начали вносить в Реестр запрещенных ресурсов сайты, торгующие поддельными документами. По некоторым данным в реестр уже
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Необычное
26 февраля
Современного человека уж ничем не удивить, казалось бы. И это вызывает определенные проблемы.
Необычное
28 сентября
По завершению весеннего икромета (нереста) и достаточного прогрева воды, в прудах и озерах резко
Информация, Необычное, Общество
13 августа
Гороскоп на завтра
ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ
  • По просмотрам
  • По обсуждению
  • Turkan 04.06.2014
    В Азербайджане выращивают и пр ... (1)
    Turkan-фото
    Я живу в Азербайджане и все это время думала. что слава Богу у нас в стране нет ГМо продуктов. Мы покупая на базарах и в маркетах продукты большинство отдает предпочтение местным маркам. У нас очень плодородная и богатая земля, и я думаю Азербайджану. который находится в в 7 из девяти климатических поясов, где можно снимать урожай по два три раза в год нет нужды портить свои экологические чистые и неповторимые по вкусу фрукты и овощи разными  генными модификациями.
  • Turkan 03.06.2014
    Отрицательное влияние мобильны ... (1)
    Turkan-фото
    С момента появления и широкого применения мобильных телефонов не прекращаются разговоры о том, что все они очень вредны для здоровья. Но тем не менее никто не отказывается от их применения. Наоборот они все больше входят в нашу повседневную жизнь.
  • Евгения 11.05.2014
    Невеста симулировала рак (2)
    Евгения-фото
    Сейчас многие в интернете занимаются мошенничеством, клянчат деньги якобы на лечение больных детей. Посмотрите в других соцсетях таких полным полно. Да еще и фотки чужие воруют и как им не стыдно! Не знаю как в Британии, но в России это обыденность. Жаль, что девушка потратила эти нечестно заработанные деньги на такое святое таинство как БРАКОСОЧЕТАНИЕ. 
  • Евгения 10.05.2014
    Новая "танцевальная зарядка" (4)
    Евгения-фото
    Это просто очередной рекламный ход я считаю, чтобы привлечь новых потенциальных клиентов и повысить рейтинги продаж. Инновационный маркетинг это называется, когда компания придумывает что-то новенькое, новый стратегический ход на благо процветания этой компании.
  • Евгения 09.05.2014
    Лучшие фото 2012 года (4)
    Евгения-фото
    Да первое фото действительно сильное. Оно передает эмоции палестинцев. Очень жаль маленьких детей, даже самой хочется плакать, глядя на него. Увы, сила репортеров, фотографов - оказаться в нужном месте в нужный час. Они первыми лезут в людское горе, \"освидетельствуют\" его.
  • pabbotnik 09.05.2014
    Центробанк назвал биткоины вал ... (2)
    pabbotnik-фото
    Зря так наш центробанк, будущее за электронкой, Не надо противостоять, надо способствовать
    Цитата: Yuriy22
    Может быть, Центробанк и прав на нынешнем этапе, что высказал такое мнение о  биткоинтах. А дальше - время покажет.

  • halk24 09.05.2014
    Инициативы Медведева отклоняют ... (1)
    halk24-фото
    Множество наших сограждан полагают, что разногласия между Президентом России Д.А.Медведевым и премьер-министром России В.В.Путиным, на самом деле являются некой хитроумной политикой, когда один говорит одно, а второй другое, чтобы затем всегда можно было переметнуться на объективно выгодную позицию.
  • wera 09.05.2014
    Анжелика Варум эпатировала пуб ... (1)
    wera-фото
    Чем только звезды не тешатся...Одна на пляже голышом,другая-на людях.Ну а что,если красота и фигура позволяют?Можно и похулиганить.
  • Евгения 09.05.2014
    Интересные фото от Пэрис Хилто ... (2)
    Евгения-фото
    Хорошо, что Пэрис наконец-то угомонилась и не ведет развратный образ жизни как раньше. Ей пора задуматься о детях и семье, не всю же жизнь мужиков менять как перчатки. Ведь все ее подруги-знакомые наверняка замуж повыходили, а она все никак не соберется. Как никак 33 года ей.
  • Kafeliya 09.05.2014
    В Азербайджане открылась Девич ... (1)
    Kafeliya-фото
    В 1980 году мне посчастливилось побывать в Баку. Удивительно красивый город. Меня тогда восхитили узкие улочки старого города, руины бань восточных правителей, музей ковроткачества и конечно же Девичья башня. Сейчас, говорят, город стал еще более красивым. Я очень рада, что в Азербайджане заботятся о памятниках архитектуры, культуры своего народа.
Copyright ©
авто
18 июня
Да, в некоторых ситуациях. Существует большая вероятность, что вы не сможете получить автомобиль в
Информация, авто, Новость дня
22 ноября
События по датам
«    Май 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031